Nghị Định 17/2012/NĐ-CP Quy Định Một Số Điều Của Luật Kiểm Toán Độc Lập/ Decree 17 Guiding a Number of Articles of the Law on Independent Audit

Kể từ ngày 1 tháng 5 năm 2012, Nghị định 17/2012/NĐ-CP ban hành ngày 13 tháng 03 năm 2012 có hiệu lực thi hành. Sau đây là vài điểm đáng chú ý trong Nghị định này:

The Decree 17/2012/ND-CP dated 13 March 2012 takes effective from 1 May 2012 onwards. There are key highlights from this regulation as follows:

1). Vốn pháp định đối với Công ty trách nhiệm hữu hạn là 3 (ba) tỷ đồng Việt Nam; từ ngày 01 tháng 01 năm 2015, vốn pháp định là 5 (năm) tỷ đồng Việt Nam.

Legal capital/owners' equity of audit firm (for a limited company) must be VND 3billion. From 1 January 2015, legal capital/owners' equity of audit firm will be increased to VND 5billion.

2). Công ty kiểm toán đang thực hiện hoặc đã thực hiện kiểm toán trong năm trước liền kề thì không được phép cung cấp một trong các dịch vụ sau cho khách hàng đó:

Audit firms who providing an audit service in the current year or already provided in the preceding year are not allowed to provide one of the following services for such audited entities:

- Công việc ghi sổ kế toán, lập báo cáo tài chính;

- Book-keeping, FS preparation

- Thực hiện dịch vụ kiểm toán nội bộ;

- Performance of internal audit function

- Thiết kế và thực hiện các thủ tục kiểm soát nội bộ;

- Designing and implementation procedures of internal control process;

- Các dịch vụ khác có ảnh hưởng đến tính độc lập của kiểm toán viên hành nghề và doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam theo quy định của chuẩn mực đạo đức nghề nghiệp kế toán, kiểm toán. 

- Other services which affect the independence of practicing auditors and audit firms in accordance with provisions of professional ethics standards of accounting and auditing.

3). Bắt buôc phải kiểm toán đối với

Compulsory audit for:

- Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài;

- Enterprises with foreign owned capital;

- Tổ chức tín dụng được thành lập và hoạt động theo Luật các tổ chức tín dụng, bao gồm cả chi nhánh ngân hàng nước ngoài tại Việt Nam; 

- Credit institutions including branches of foreign banks in Vietnam

- Tổ chức tài chính, doanh nghiệp bảo hiểm, doanh nghiệp tái bảo hiểm, doanh nghiệp môi giới bảo hiểm, chi nhánh doanh nghiệp bảo hiểm phi nhân thọ nước ngoài.

- Financial organizations, insurance companies, reinsurance companies, insurance brokerage companies, branches of foreign non life insurance companies. 

- Công ty đại chúng, tổ chức phát hành và tổ chức kinh doanh chứng khoán. 

- Public companies, issuing organisations and securities trading organizations 

- Doanh nghiệp mà các tổ chức niêm yết, tổ chức phát hành và tổ chức kinh doanh chứng khoán nắm giữ từ 20% quyền biểu quyết trở lên tại thời điểm cuối năm tài chính phải được kiểm toán đối với báo cáo tài chính hàng năm;

- Entities in which listed organisations, issuing organisations and securities trading organisations hold more than 20% voting right at the end of the fiscal year

Vui lòng tải văn bản như đường dẫn bên dưới/ Please click the link below for your further information:

-         Nghị định 17/2012/NĐ-CP, tải về

-         Decree 17/2012/ND-CP, download